Deutsch4U_ukr

Klick für Sprache auf Flagge (for English see Menu above):

Нові курси Deutsch4U, що починаються 5 січня 2026 року - реєстрація знову відкрита!

Deutsch4U у ZDSK – Вивчай німецьку безкоштовно!

Скористайся цією чудовою можливістю для свого майбутнього в Німеччині: у програмі Deutsch4U всі громадяни третіх країн (не з ЄС) з дійсним довгостроковим дозволом на проживання можуть безкоштовно відвідувати курс німецької мови в нашій школі.
Зроби наступний крок разом з нами!

Усі важливі відомості ти знайдеш тут:

Хто може брати участь безкоштовно?
Громадяни третіх країн віком від 16 років, які ще не відвідували курс Deutsch4U, за наявності одного з таких підтверджень:

Особи з постійним або законним місцем проживання (наприклад, дозвіл на довгострокове проживання в ЄС, посвідка на постійне місце проживання або дозвіл на перебування терміном щонайменше 12 місяців або понад 18 місяців; не враховуються тимчасові цілі, як-от навчання, професійна підготовка, дослідження, au-pair чи волонтерська служба),
Особи з посвідкою на проживання відповідно до § 24 Закону про перебування (AufenthG) (тимчасовий захист, наприклад, біженці з України),
Особи, які мають право на інтеграційний курс або професійний мовний курс (підтвердження від BAMF),
Особи з посвідкою на проживання або візою для пошуку роботи чи навчання відповідно до § 20 або § 17 (1) Закону про перебування,
Близькі родичі (чоловік/дружина, батьки, діти) особи, яка має право на участь.

⚠️ Важливо: Громадяни ЄС не можуть брати участь безкоштовно.

Що я вивчатиму на курсі і скільки він триває?
Протягом 12 тижнів у рамках інтенсивного курсу обсягом 240 (192 одиниці ввечері) навчальних годин ти засвоїш один рівень (A1, A2 або B1). У вечірніх курсах двічі на тиждень за 12 тижнів і 72 навчальні години ти опануєш приблизно 3 розділи одного рівня (A1, A2 або B1). Завдяки підтримці кваліфікованих викладачів та у невеликих групах (10–15 осіб) ти тренуватимеш усі основні навички: говоріння, слухання, читання, письмо та граматику.
Крім того, у наших сучасно обладнаних аудиторіях ти дізнаєшся багато важливого про життя та роботу в Німеччині.

У який час я можу навчатися?
Ранок: з понеділка по п’ятницю, 09:00 – 12:30
Післяобідній час: з понеділка по п’ятницю, 13:30 – 17:00
Вечір:

з понеділка по четвер, 17:30 – 21:00
понеділок і середа, 18:15 – 20:45
вівторок і четвер, 18:15 – 20:45

Коли починається наступний курс?
Курси стартують щомісяця. Тут ти знайдеш наші дати початку курсів.

Який підручник мені потрібен?
Під час реєстрації ти безкоштовно отримаєш наш навчальний посібник Wolkenkratzer (A1, A2 або B1, включаючи онлайн-інтерактивний тренажер).

Де проходить курс?
ZDSK – Rödelheimer Bahnweg 31, 60489 Франкфурт – лише за 2 хвилини ходьби від станції міської електрички Rödelheim.

Скільки коштує курс?
Курс є безкоштовним для всіх, хто відповідає вимогам.
Під час реєстрації сплачується лише застава у розмірі 50 €, яка повертається після успішного завершення курсу. (див. також §3 (4) у Загальних положеннях і умовах нижче)

Хто фінансує курси?

Цей проєкт реалізується за фінансової підтримки Європейського Союзу.

Метою курсів D4U (Deutsch4U) є швидка, доступна та практична підтримка дорослих новоприбулих з третіх країн у вивченні німецької мови. Учасники не лише вивчають німецьку, а й набувають мовних навичок для повсякденного життя, що допомагає їм краще орієнтуватися в повсякденних ситуаціях, у взаємодії з органами влади, в освіті та на ринку праці, а також брати активну участь у суспільному житті.

Цільова група включає насамперед дорослих шукачів притулку, біженців та осіб з тимчасовим статусом перебування, а також інших дорослих, які потребують мовної підтримки, постійно та законно проживають у землі Гессен і, наприклад, не мають доступу до класичних інтеграційних курсів.

Як я можу зареєструватися?
Реєстрація можлива лише особисто в нашому офісі (див. Контакти).
Для розподілу місць ми проводимо тест на визначення рівня (не потрібен для A1.1) – онлайн на www.einstufungstest.online або на місці.

Які документи потрібно взяти з собою для реєстрації?

Обов’язково: посвідчення особи/паспорт та дозвіл на перебування/віза (пластикова картка або офіційне підтвердження)
За наявності: підтвердження від BAMF (інтеграційний курс / професійний мовний курс)
Для родичів: свідоцтво про шлюб або народження

Загальні положення та умови (AGB) участі у програмі Deutsch4U

§ 1 Умови участі
(1) Учасник курсу підтверджує:
a) що ще не відвідував жодного курсу програми Deutsch4U,
b) що має щонайменше 16 років,
c) що належить до однієї з таких груп:

Особи з постійним або законним місцем проживання (напр. дозвіл на довгострокове проживання в ЄС, посвідка на постійне місце проживання або дозвіл на перебування терміном не менше 12 місяців або понад 18 місяців; тимчасові цілі виключаються – навчання, професійна підготовка, дослідження, au-pair, волонтерська служба),
Особи з посвідкою на проживання згідно з §24 AufenthG (тимчасовий захист, напр. біженці з України),
Особи, які мають право на інтеграційний курс або професійний мовний курс (підтвердження від BAMF),
Особи з дозволом на перебування або візою для пошуку роботи чи навчання згідно з §20 або §17 Abs.1 AufenthG,
Близькі родичі (чоловік/дружина, батьки, діти) особи, яка має право на участь.

§ 2 Обов’язок відвідувати заняття
(1) Учасник курсу зобов’язується регулярно відвідувати заняття.
(2) У разі більше ніж п’яти поспіль пропусків або загальної відвідуваності менше ніж 80% навчальних годин (тобто більше ніж чотири пропуски за чотири тижні) учасника може бути відраховано з курсу, якщо не надано медичної довідки.

§ 3 Безкоштовна участь, застава та виключення правових вимог
(1) Курс є безкоштовним. Навчальні матеріали надаються безкоштовно.
(2) Не існує юридичного права на проведення курсу, на конкретне місце навчання чи на конкретного викладача.
(3) Зміни у розкладі, місці проведення курсу чи викладацькому складі залишаються за організатором.
(4) Під час реєстрації вноситься застава у розмірі 50 €. Вона повністю повертається після успішного завершення курсу. У разі дострокового припинення чи неучасті повернення не здійснюється.

§ 4 Відрахування з курсу
(1) Учасники, які неодноразово заважають проведенню занять, не виконують своїх обов’язків або порушують умови участі (AGB), можуть бути відраховані з курсу.

§ 5 Захист персональних даних
(1) Персональні дані використовуються виключно для адміністрування курсу та інформування учасників.
(2) Передача даних третім особам не здійснюється.
(3) Застосовуються положення Загального регламенту про захист даних (GDPR).